Dwuminutowe wystąpienie Pani Prezydent dotarło po 12 tygodniach.

Dzisiaj po 12 tygodniach oczekiwania otrzymałem odpowiedź na pytanie przesłane do biura Pani Prezydent w sprawie jej udziału w uroczystościach upamiętniających 50. rocznicę podpisania Traktatów Rzymskich w Rzymie.

Pytałem o korzyści dla Warszawy, które wynikały z uczestnictwa Pani Prezydent w tych uroczystościach, jakie koszty poniosło miasto w związku z jej uczestnictwem (i delegacji) w uroczystościach i o tekst wystąpienia HGW w ramach dyskusji "Wkład regionalnych i lokalnych autorytetów w przyszłość Unii Europejskiej".

Poniżej dokument i wystąpienie, jakie dziś otrzymałem. Na końcu komentarz do fragmentów wystąpienia, gdyż Pani Prezydent najwyraźniej przed swoimi europejskimi rozmówcami postanowiła troszkę podkoloryzować swoje osiągnięcia.

Korzyści i koszty:

23.III.2007 Prezydent Warszawy, Pani Hanna Gronkiewicz-Waltz wzięła udział w jednodniowej uroczystej sesji plenarnej Komitetu Regionów w Rzymie na zaproszenie Przewodniczącego Michela Delebarre.

Z okazji 50-tej rocznicy podpisania Traktatów Rzymskich sesja ta miała wyjątkowy charakter i oprawę. Wzięło w niej udział kilkuset przedstawicieli świata polityki, kultury, nauki, biznesu, a także przedstawiciele młodzieży.

Pani Prezydent miała możliwość rozmów z przedstawicielami Parlamentu Europejskiego, Komisji oraz przedstawicielami licznie reprezentowanych samorządów europejskich.

Korzyści:
Pani Prezydent uczestniczyła w spotkaniach i rozmowach z wyjątkowo dużą ilością interesujących i znaczących osób w tym z H. Poetringiem, D. Huebner, merem Rzymu, Lyonu, Rotterdamu.
Wzięła udział w debacie “The Europe of tomorrow and the contribution of local and regional authorities” poprzedzonej okrągłym stołem z udziałem polityków, przedstawicieli instytucji europejskich i rządów krajowych oraz władz regionalnych i lokalnych.

Uczestnicy okrągłego stołu: p. Gronkiewicz-Waltz (Prezydent Warszawy), p. Suica (Burmistrz Dubrownika), p. Topbas (Burmistrz Stambułu), p. Bladholm (Burmistrz Sztokholmu), p. Leers (Burmistrz Maastricht), p. Dutkiewicz (Burmistrz Wrocławia), p. Collomb (Burmistrz Lyonu), p. Van Den Brande (Vice-Przewodniczący Komitetu Regionów) i inni.
Uczestnicy debaty: p. Gronkiewicz-Waltz (Prezydent Warszawy), p. Frattini (Komisarz), p. Hübner (Komisarz), p. Martini (Przewodniczący Regionu Toskanii), p. Helminger (Burmistrz Luxemburga), p. Thielemans (Burmistrz Brukseli), p. Dimitriadis (Przewodniczący EESC) i inni.

Koszty:
Pani Prezydent poleciała do Rzymu z jedną osobą towarzyszącą – pracownikiem Urzędu Miasta.
Bilety lotnicze w obie strony zostały zakupione w klasie ekonomicznej.

Pani Prezydent oraz osoba jej towarzysząca nie skorzystały z propozycji noclegu w hotelu (zatrzymały się prywatnie).
Koszty pobytu w Rzymie zostały poniesione przez Urząd m.st. Warszawy w zakresie diet, zgodnie z „Rozporządzeniem Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 19 XII 2002 r. w sprawie wysokości oraz warunków ustalania należności przysługujących pracownikowi zatrudnionemu w państwowej lub samorządowej jednostce sfery budżetowej z tytułu podróży służbowej poza granicami kraju” oraz z załącznikiem „Wysokość diety za dobę podróży oraz limitu na nocleg w hotelu” z dn. 01.01.2006.

Wystąpienie Pani Prezydent:

“What should be the contribution of cities and regions to sustainable development?”
Statement (2 min) of Mrs Hanna Gronkiewicz – Waltz, Mayor of Warsaw
Conference: “ The Committee of Regions in Rome”, March 23rd, 2007, 12:00- 14:00

We are in Rome, the eternal city. Can a city’s development be more sustainable?

Why is it so? “Moribus antiquis res stat Romana virisque”, Ennius had written already two thousand two hundred years ago: “The Roman Republic is based on its ancient values and its men”- please allow me, after two milleniums, to slightly modernize the last word and say: ”personalities”.

These two factors, values and personalities, are moving forward Europe’s development, since more than two thousand years. We think of human dignity and human solidarity, life, belief, freedom, democracy, the rule of law, but also invention, technology, organizational efficiency and the great Europeans, who have translated values and concepts into actions, including those who have signed the treaty of Rome 50 years ago.

Starting from Rome, European cities are until today the places, were the cited personalities make translations into actions happen or happen first. As in the past, the big challenges of today also are and have to be dealt with first in urban areas, like the challenge of the global heating.

As Mayor of Warsaw, I try to meet this challenge. Thanks to European solidarity and based on own funds we implement or plan important projects to develop public transport, mainly rail based systems: 70% of Varsovians actually use it. Thanks to a new common ticket for the agglomeration, the access to many green areas including a national park in the surroundings has been greatly facilitated. We renovate our parks and invest in the reduction of energy consumption in the very important housing stock, owned by the City. We also start one of the biggest waste water treatment project in Europe.

But well understanding old Ennius I know, that without the active involvement of citizens, whether there are ecological activists, specialists or until today les interested in ecological questions, I cannot succeed in a sustainable way. Based on common values, we have to agree on common goals and initiate measures. Therefore I have created forums for dialogues with citizens and NGO’s in relevant fields and a scheme to give support to NGO’s and citizen initiatives projects.

My way of acting as a partner I have extended also to the business sector and to research institutes and universities. We need a lot of creativity and innovation including its marketing and practical implementation to reach sustainable development. We have to treat each other as partners. This is also true for the relation between cities and regional governments, even if a big city belongs to a region.

The metropolisation of the world has made that the metropolises have become the drivers of development of Europe, also of European regions. This is also true for Europe’s sustainable development. Together we will meet the challenges of today and the future – but only together.

To bardzo ciekawe, że Pani Prezydent wspomina o globalnym ociepleniu. Nie przypominam sobie, żeby w żadnym wywiadzie o tym mówiła. Być może na europejskich salonach nie wypada teraz nie powiedzieć czegoś na ten modny temat. Warto mieć jednak jakąś strategię a nie tylko gładkie slowa.

Pani Prezydent mogłaby nie chwalić się wspólnym biletem aglomeracyjnym, gdyż w maju na spotkaniu z mieszkańcami przyznała, że negocjacje w sprawie objęcia wspólnym biletem całej aglomeracji są trudne i być może uda się je zakończyć na jesieni.